Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Хочу задать свой вопрос algol'у, узнать его мнение

Все, что не относится к теме других форумов и с трудом вписывается в тематику сайта. Временный резервуар для разговоров о вечном, которые, хочешь не хочешь, все равно возникают. Лояльная модерация.

Модератор: Крокозябра

algol
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1729
Благодарности: 0 | 1252
Профиль   Сайт

 

milapres писал(а):А теперя вот дожилась до того, что нитки держу за живое, камушки и иголки,

Это к неврозу не относится.

milapres писал(а):Авось как-нить куда-нить само рассосётся, типа "прогулки на свежем воздухе" там... спать ложиться пораньше... гимнастика...

Возможно.

Ну раз не к врачам, тогда к дыхательной гимнастике.

Сесть удобней, спина прямая, желательно с опорой.
Медленно, полный полный вдох через нос выпучивая живот. В момент предельного выпучивания, внимание вверх от живота - под ребра. Визуально представить, как воздух раздвигает рёбра наружу, увеличивая объём грудной клетки. От этого представления рёбра на самом деле подадутся и получится ещё немного вкачать в себя воздуха. Потом представить верх грудной клетки, с тем же результатом.

Несколько секунд сидим до первого не комфортного позыва вдохнуть. Упираться не надо, это не задержка на выдохе.

Начинаем выдыхать в обратном порядке. Живот держим выпученным, сдувается грудная клетка и только когда там всё, начинаем втягивать живот, продолжая выдыхать.

Всё делаем медленно. Как можно медленней.
В начале это будет не так медленно, как надо, но постепенно, дыхание станет растягиваться.

Обязательно делать упражнение так. чтобы не задыхаться. В смысле, после одного такта такого дыхания возникает желание несколько просто обычно подышать.

День первый. 2 раза подряд. 3 раза в день.
День второй. 2 раза подряд. 3 раза в день.
День третий. 4 раза подряд. 3 раза в день.
День четвёртый. 5 раза подряд. 3 раза в день.
День пятый. 3 раза подряд. 3 раза в день.
День шестой. 8 раза подряд. 3 раза в день.
День седьмой. 4 раза подряд. 3 раза в день.

Не получается 3 раза в день? Ну, тогда для лентяев два раза. :pardon: Утром, после просыпания, не вставая с постели. И вечером для засыпания, прямо лёжа в постели.


Добавлено спустя 2 часа 15 минут 43 секунды:
Ну вот.
Пошёл в отпуск до понедельника.
Отпуск будет вот тут:

Изображение

Изображение
09 июл 2019, 07:44  ·  URL сообщения

Antar
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 280
Откуда: https://медитация.рф
Благодарности: 393 | 67
Профиль   Сайт

 

Тариф "Не всё включено".
09 июл 2019, 10:11  ·  URL сообщения

Elèna
Участник
 
Сообщения: 225
Благодарности: 39 | 29
Профиль  

 

algol,

красота.
Хорошего Вам отпуска!

А мы тут пока вопросов Вам подготовим.
Вот утром уже хотела спросить кое-что (про ум), а потом смотрю - вопрос какой-то умственный. И не стала.
Может, какой-нибудь настоящий появится.
:smile:

(для читателей - это я, которая поменяла ник по подсказке добрых людей, за что им обоим сердечное спасибо. :o) )


Добавлено спустя 10 часов 50 минут 33 секунды:
Мона Лиза,

пока Алгола нет, у меня к Вам вопрос, как к профессионалу в переводческом ремесле.

Как сделать хороший перевод одной средневековой книги по христианскому мистицизму?

Англоязычным людям она доступна и в оригинале, и в адаптациях, а для русских совсем никакого варианта нет.

Это "Облако неведения" (или "Облако незнания"), The Cloud of Unknowing, книга 14-го века.

Переведено на русский только некоторыми ценителями в виде отрывков. Вот, например:
«… Но теперь ты спрашиваешь меня: «Как мне думать о Нём и Кто Он?»
На это я могу ответить только одно: «Не знаю».
Своим вопросом ты вверг меня в тот мрак, в то облако незнания,
в которое я хотел бы привести и тебя.
По благодати человек может иметь великое познание всех творений,
их дел и даже дел Самого Бога;
он может думать о творениях, но о Боге никто думать не может.
Посему я бы оставил всё то, о чём я могу помыслить,
и стал бы любить то, о чём я помыслить не могу.
Почему?
Потому что Его можно любить, а мыслить о Нём нельзя.
Его можно коснуться и удержать любовью, а мыслью — никогда.
Посему, хотя и хорошо иногда думать о великой благости и достоинстве Бога,
хотя эти мысли и приносят радость, вполне уместную в созерцании,
сейчас всё это надо отбросить и предать забвению.
Тебе предстоит шагнуть выше всего этого и попытаться пронзить мрак, который над тобой, —
очень смело и решительно, с любовью и благоговением.
Тебе предстоит пронзить облако незнания острой стрелой горячей любви и не отступать,
что бы ни случилось...»

Вот как? Как получилось, что такой прекрасный источник ещё никто не перевёл на русский язык? Дионисий есть, а этого - нет. :!:

Как Вы думаете, можно ли как-то инициировать такой перевод?
09 июл 2019, 11:28  ·  URL сообщения

Without me
Участник
 
Сообщения: 23
Благодарности: 3 | 2
Профиль  

 

Привет всем. А не подскажете, заземление начинается от груди?
10 июл 2019, 07:00  ·  URL сообщения

Antar
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 280
Откуда: https://медитация.рф
Благодарности: 393 | 67
Профиль   Сайт

 

Without me писал(а):заземление начинается от груди?


От диафрагмы.
10 июл 2019, 08:55  ·  URL сообщения

Without me
Участник
 
Сообщения: 23
Благодарности: 3 | 2
Профиль  

 

Ну тогда я научился, не прошло и 10 лет хе- хе. Точнее оно само случилось, я как-то на даче запускал протокол «ПП аин», сидел в кресле и обнаружил это новое ощущение. От середины туловища вниз. И теперь оно само отслеживается постоянно, внимание туда всё время соскальзывает. очень ПРАВИЛЬНОЕ ощущение от этого). А раньше, безуспешно пытался от ног его ощутить. В твоей книге много моих вопросов о заземлении). Кстати очень страшная книга (для эго), не оставляет места для манёвра и отговорок)).
10 июл 2019, 10:41  ·  URL сообщения

Мона Лиза
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 168
Благодарности: 467 | 47
Профиль  

 

Elèna писал(а):Как сделать хороший перевод одной средневековой книги по христианскому мистицизму?

Для хорошего перевода в таком случае нужен не просто переводчик, но даже больше исторический лингвист или историк языка, потому как даже за мою жизнь изучения и применения языка значения некоторых слов и фраз менялись кардинально - в школе учили одному, в университете другому, а в работе я постоянно сталкиваюсь с третьим, что либо перечёркивает всё выученное ранее, либо придаёт ему абсолютно иной смысл и значение. Что уж там говорить о 14-м веке.

Но можно и не так сильно заморочиться на самом деле. По моему опыту, английский "эзотерический" язык в 100 раз беднее русского (на сегодняшний день), так что хороший переводчик с совестливыми навыками исследований, думаю, тоже мог бы справиться.

Elèna писал(а):Как Вы думаете, можно ли как-то инициировать такой перевод?

Думаю, что да. Как минимум, знаю наверняка, что издательства не так закрыты для сотрудничества, как бытует такой миф. Любой человек может написать в любое издательство и предложить свою работу или идею. Университеты, исследовательские центры, отдельные кафедры ещё очень часто откликаются на именно такого рода предложения.

Ну а самый оптимальный варинт - на примере моего босса - это найти человека, в котором книга откликнется, и он проспонсирует и её достойный перевод, и издание, и всё, что нужно. Сейчас это вообще очень популярная тема - плохо ли хорошо это, но есть, как есть - многие бизнесмены, богатые люди либо сами встают на путь духовный, и начинают тратить на это немалые деньги со всех сторон, либо просто следуют друховному тренду и с радостью спонсируют разного рода эзотерические инициативы.

Посему, инициировать, конечно, - можно; если можно повсеместно печатать всякий шлак, то почему нельзя издать действительно хорошую книгу? Можно. Просто это должно быть кому-то зачем-то нужно. Аргумент - это нужно человечеству для просветления - увы, не повод, конечно.
10 июл 2019, 11:50  ·  URL сообщения

Elèna
Участник
 
Сообщения: 225
Благодарности: 39 | 29
Профиль  

 

Мона Лиза,

спасибо!

А вот если через издательство, то там, наверное, что-то типа авторских прав возникнет? Нельзя будет в интернете размещать?
Может бы, Вы знаете - имеет ли переводчик право самостоятельно сделать перевод с такой книги и свободно его выкладывать в интернете?
10 июл 2019, 13:53  ·  URL сообщения

Мона Лиза
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 168
Благодарности: 467 | 47
Профиль  

 

Elèna писал(а):А вот если через издательство, то там, наверное, что-то типа авторских прав возникнет?

Да, обязательно. Но в этом вопросе очень много тонкостей, авторское право может передаваться на очень разных условиях, и если издательство не сможет или не захочет само в этом разбираться, договариваться с существующими носителями прав, то оно, скорее всего, откажется.

Elèna писал(а):Нельзя будет в интернете размещать?

Это зависит от страны. В нашей части планеты, в русскоязычном интернете, размещается всё, что можно и нельзя, и даже больше. И никому за это ничего не делается.

Буквально недавно был у нас случай, когда зарубежный автор одного документального кино вдруг обнаружил, что, оказывается, его фильм уже давным-давно переведён на русский язык (даже не субтитры, а профессиональный дубляж), и несколько лет находится в свободном доступе в интернете, точнее даже не он обнаружил, а прокатный дистрибьютор из другой страны. Когда автор написал одному такому (из тысяч) русскоязычному сайту, те даже ухом не повели: удалили фильм на сутки, отчитались ему, после снова разместили, и вовсе перестали отвечать на его письма даже.
И ничего...

Elèna писал(а):Может бы, Вы знаете - имеет ли переводчик право самостоятельно сделать перевод с такой книги и свободно его выкладывать в интернете?

В русскоязычном интернете, насколько я могу знать, если вы не берёте за это деньги, не получаете каких-то финансовых выгод, не используете изначально чужое творение для продвижения своего продукта/услуги, которые вы продаёте, то есть если нет какого-то финансового следа за неким вашим действием, влекущего финансовую выгоду для вас за использование чужого, - то так размещать можно.

Насколько мне известно, споры и претензии такого рода могут возникать только по запросу (носителя прав), только если есть существенная финансовая составляющая, и - для книг - это отслеживание по ISBN-коду. То есть если вы выложите перевод только самого текста, не получите за это финансового вознаграждения, - в русскоязычном интернете - то это даже сложно будет привязать именно к данной книге.

Авторское право, по сути своей, - это право законно получать деньги за какое-либо использование творения. Не более и не менее того. Если у вас нет такой цели, вам просто хочется прочесть определённую книгу на русском языке, и поделиться ею с миром, ничего за это финансового или индивидуально выгодного не получив взамен, то - насколько я могу знать - вменить вам будет просто нечего.

Один только момент, что если вдруг когда-нибудь кто-то захочет издать эту книгу традиционно, то издательства всегда при рассмотрении проводят свои исследования (например, то же издательство "София", профильное в эзотерике и духовности, делает это очень и очень хорошо! они достают из недр канувшее в небытие, некогда написанное или даже самоизданное), и если найдётся некий хороший перевод в свободном доступе, то издательство, скорее всего, откажется от традиционного выпуска такой книги (хотя есть исключения).

Но это всё - насколько я могу знать. Не являюсь юристом или специалистом по авторскому праву.

Наверное, если бы делала я, то так и указала бы в начале и в конце: что перевод сделан собственными усилиями из такого-то (свободного или оплаченного мной) источника для личных целей, не предполагает продаж или получения финансовых выгод, и может быть удалён по первому запросу правообладателей.
10 июл 2019, 16:40  ·  URL сообщения

Elèna
Участник
 
Сообщения: 225
Благодарности: 39 | 29
Профиль  

 

Мона Лиза писал(а):Наверное, если бы делала я, то так и указала бы в начале и в конце: что перевод сделан собственными усилиями из такого-то (свободного или оплаченного мной) источника для личных целей, не предполагает продаж или получения финансовых выгод, и может быть удалён по первому запросу правообладателей.

Да, точно, я что-то похожее видела в самиздатовских переводах.

Мона Лиза, спасибо Вам за подробные пояснения.
:rose:


Добавлено спустя 17 часов 41 минуту 18 секунд:
algol,

Животные не могут отпускать, а человек уже может. А что нас отличает от животных, что в нас такого появляется по сравнению с ними, что мы уже можем отпускать внутренние напряжения?

Если это не ум и способность размышлять, то что?
10 июл 2019, 18:03  ·  URL сообщения

СЕPЁГА
Участник
 
Сообщения: 330
Благодарности: 6 | 8
Профиль  

 

У Алгола был прикольный форум: http://ain2.borda.ru/

Подскажите, кто шарит - как сделать этот форум в виде одного файлика?

То есть сделать зеркало форума, который был бы доступен оффлайн. Знаю, есть проги для создания зеркала сайта, типа Teleport Pro, но почему-то с Алголовским (или milapresовским) форумом (borda) никак не хотят работать.
12 июл 2019, 02:30  ·  URL сообщения

algol
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1729
Благодарности: 0 | 1252
Профиль   Сайт

 

Antar писал(а):Тариф "Не всё включено".

Не всё, но кое-что есть. Утром собирают мешки с мусором, обеспечивают туалетами.

Краткий отчёт. Место медитации - Беллык.

Очередь на паром.

Изображение

Изображение


Из 80 км до места, часть грунтовка.

Изображение

Сосны, сосны, сосны.

Изображение

Кругом одни сосны (почти).

Изображение

Вид на берег:

Изображение


И с берега:

Изображение

Изображение

Творчество наших соседей. Весёлые ребята. :o)

Изображение



Добавлено спустя 7 минут 44 секунды:
Elèna писал(а):что в нас такого появляется по сравнению с ними, что мы уже можем отпускать внутренние напряжения?

Для того, что бы что-то отпустить, это (отпускаемое) должно быть разотождествлено.

Возможность разотождествления появляется с активностью сердечной чакры. Чакры фантазии, воображения и абстракции.
15 июл 2019, 07:09  ·  URL сообщения

Elèna
Участник
 
Сообщения: 225
Благодарности: 39 | 29
Профиль  

 

algol писал(а):Место медитации

:o)

algol писал(а):Возможность разотождествления появляется с активностью сердечной чакры. Чакры фантазии, воображения и абстракции.

А вот эта абстракция - она совсем вне мышления происходит?
То есть, сердечная чакра функционирует не размышлением?
(Имею в виду такое размышление-углубление в суть процесса, когда нужно выяснить его суть. Это другое?)
15 июл 2019, 09:29  ·  URL сообщения

Antar
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 280
Откуда: https://медитация.рф
Благодарности: 393 | 67
Профиль   Сайт

 

Изображение


Добавлено спустя 5 часов 28 минут 7 секунд:
algol, кстати, вот ещё интересное наблюдение. На первой и на второй фотках, стоят они и те же машины. Но вторая фотка уже с парома. Ты обогнул очередь, воспользовавшись сиддхой невидимости и тебе даже не выразили огорчения?
15 июл 2019, 09:42  ·  URL сообщения

milapres
Активный участник
 
Сообщения: 1605
Откуда: Москва-Нью-Йорк
Благодарности: 1 | 84
Профиль   Сайт

 

Elèna писал(а):Животные не могут отпускать, а человек уже может.

А зачем животному отпускать?
Если они не берут в голову, а строго в рот? :pardon:
15 июл 2019, 15:13  ·  URL сообщения

Пред.След.

Вернуться в Вечное-бесконечное (офф-топ)

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], carusel11, Dron, Google [Bot], Lotos, MSN [Bot], naryassa, thaiman, Yandex [Bot], Прот


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2019
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100