Арт-кафе Посиделки Богов

{{ Кафе - Кофе.. }}}}
p1722603.html#p1722603


Как словно скрывая друг-друга,
Шшто просто не надо и думать..

Холодный, синий и сильный - он шел просто всю ночь,
Как будто в небе и может такая примета..

И непонятные всполохи..
Так необходимо которым всаего лишшьь - и все непочем,.
Скрозь экспоненты грозясь и касаясь..

Лаванды и фикус в писании святом,
Всегда будут помнить - што это было. .

Добавлено спустя 9 часов 45 минут 39 секунд:
«Я сидел в прокуренном шалмане…»

Перевод Е. Витковского


Я сидел в прокуренном шалмане,
где стучали кружки вразнобой, —
хлеба взял, почал вино в стакане —
и увидел смерть перед собой.
Здесь приятно позабыть о мире,
но уйти отсюда должен я,
ибо радость выпивки в трактире
не заменит смысла бытия.

Жить, замуровав себя, — жестоко,
ибо кто подаст надежный знак,
неизвестно ни числа, ни срока,
давят одиночество и мрак, —
радость и жестокость — что желанней?
Горше и нужнее — что из них?
Мера человеческих страданий
превосходит меру сил людских.

Надо чашу выпить без остатка,
до осадка, что лежит на дне,
ибо то, что горько, с тем, что сладко,
непонятно смешано во мне.
Я рожден, чтоб жить на этом свете
и не рваться из его оков,
потому что все мы — божьи дети,
от начала до конца веков.

ТЕОДОР КРАМЕР

Теодор Крамер (1897–1958). — Родился в семье сельского врача. Участник первой мировой войны, был тяжело ранен. Был библиотекарем, мелким служащим, рабочим, безработным. Выпустил десять сборников стихов (из них первый, «На дне», вышел в 1929 г., последний, «Хвала отчаянию», посмертно, в 1972 г.); в них, по данным венского «Теодор Крамер — архива», вошло менее двадцати процентов поэтического наследия Крамера. В 1939 г., после аншлюса Австрии, эмигрировал в Англию. В 1957 г. вернулся в Вену, где через несколько месяцев умер.

Как в случае с Георгом Траклем, настоящий интерес к творчеству Kpaмеpa возник лишь в последнее десятилетие (в одном лишь 1975 году в ГДР было издано две книги избранных стихов Крамера). На русском языке неоднократно печатался с 1938 г.


Добавлено спустя 38 минут 37 секунд:



Добавлено спустя 13 часов 5 минут 33 секунды:
корм не с руки,
медленно отрываемся от земли...
мы птицы улетевшие из сна




Добавлено спустя 22 часа 43 минуты 33 секунды:
Не слушай сплетен о другом.
Чурайся старых своден.
Ни в чем не меряйся с врагом,
Его пример не годен.

Чем громче о тебе галдеж,
Тем умолкай надменней.
Не довершай чужую ложь
Позором объяснений.

Ни с кем соперничества нет.
У нас не поединок.
Полмиру затмевает свет
Несметный вихрь песчинок.

Пусть тучи пыли до небес,
Ты высишься над прахом.
Вся суть твоя — противовес
Коричневым рубахам.

Ты взял над всякой спесью верх
С того большого часа,
Как истуканов ниспроверг
И вечностью запасся.

Оставь врагу его болты,
И медь и алюминий.
Твоей великой правоты
Нет у него в помине.

Борис Пастернак, 1941



Добавлено спустя 3 часа 24 минуты 30 секунд:



Добавлено спустя 20 часов 48 минут 20 секунд:
«Париж-кораблик в рюмке стал на якорь…»

Перевод В. Леванского


Париж-кораблик в рюмке стал на якорь.
Я пью с тобой и за тебя так долго,
что почернело сердце, и Париж
плывет на собственной слезе — так долго,
что нас укрыли дальние туманы
от мира, где любое «Ты» — как ветка,
а я на ней качаюсь, словно лист.

ПАУЛЬ ЦЕЛАН


Добавлено спустя 46 минут 50 секунд:

в буквальном смысле буквы зрят
мир наводняя объяснением,
и все ,что можем мы сказать,
мы говорим...
но,тем не менее,
жизнь протекает в мире слов,
глухонемое только видится...
из тех немыслимых основ,
когда нам безусловно дышится
и не желание желать,
а только б миром восхищаться.
так что тебе еще сказать,
чтоб в мире слов не потеряться.

Стих в точку!




Добавлено спустя 3 минуты 59 секунд:

доброго дня!!!!!!!!!!!


Добавлено спустя 3 минуты 59 секунд:



Добавлено спустя 2 часа 5 минут 27 секунд:



Добавлено спустя 9 часов 48 минут 37 секунд:
мы проходили этот пост,
рекли речения
и наших встреч
влюбленный мост,
дарил небес
стихотворения...
все это было так давно,
а кажется совсем недавно.
мы целовались,как в кино
и в воздухе витали плавно
душ наших жгучих два крыла,
прикосновения...
как будто сказка ожила
в одно мгновение.

Добавлено спустя 9 минут 52 секунды:



Добавлено спустя 46 минут 7 секунд:



Добавлено спустя 2 часа 26 минут 11 секунд:
тонет мир в твоих объятьях,
ты проснулся... это знак!
неба розовое платье,
солнца золотой пятак.
танец ветра, вот и лето,
на прощанье веселит...
на край света два билета,
коль доедем, будем жить!


Добавлено спустя 1 час 52 минуты 50 секунд:



Добавлено спустя 1 час 7 минут 52 секунды:
грош цена,
достать и плакать.
ночь луной озарена,
прошлогодних мыслей слякоть,
взгляд упавший из окна.
пей до дна,
трезвей от пьянки,
тишиной буди рассвет,
собирай свои манатки
и катись!
под гору лет.
свет в туннели
ели ... ели,
звезд несметная молва,

так душа
томится в теле,
ищет к музыке
слова.