Вдохновляющий микс

Евангелие от Иоанна: в начале было Слово


«В начале было Слово» – фраза, с которой начинается «Евангелие от Иоанна», является одной из самых популярных библейских цитат. И, к сожалению – одной из самых неверно понимаемых.

Чаще всего в ней слышат некое подтверждение важности литературного труда. «В начале было слово», – веско и значительно говорит какой-нибудь писатель, имея в виду свое драгоценное творчество. Также, эту фразу цитируют еще и для того, чтобы утвердить преимущество гуманитарных наук перед науками естественными и математикой, подразумевая при этом, что слово гораздо важнее и лучше чем число.

Однако, совсем не это хотел сказать Иоанн Богослов. Полностью первый стих его Евангелия звучит так: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». И главный вопрос заключается в том, Что (или Кто) тут – Слово.

В оригинальном тексте Нового Завета на месте русского – «Слово» стоит древнегреческое ὁ Λόγος (logos), которое можно переводить не только как «слово», но еще и как «ум», «основа», «утверждение», «разумение», «значение», «доказательство», «пропорция» и т.д. Всего у него, ни много ни мало – около ста значений. Переводчики Евангелия взяли самое первое значение из словаря – «слово». Но с таким же успехом они могли перевести logos и как «мысль», и как «разум». И это не было бы ошибкой, хотя, наверное, тогда перевод потерял бы в поэтичности и выразительности, а смысл этого текста по-прежнему остался бы непонятным.

Дело в том, что начальная фраза «Евангелия от Иоанна» была обращена, отнюдь не к нам. Тут нужно знать культурно-исторические реалии той эпохи. Слова – Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁΛόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος («В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог») – апостол Иоанн адресует прежде всего к интеллигенции Римской империи. Понятие Логоса играло очень важную роль в античной философии. Еще живший в шестом веке до Рождества Христова знаменитый древнегреческий философ Гераклит говорил, что в основании мира лежит Логос, который «люди не в силах постичь». Он понимал его как мировой разум, существующий в виде метафизического огня, периодически вспыхивающего и потухающего. А во времена пришествия Христа среди образованных слоев Римской империи была очень популярна философская школа стоиков. От Гераклита стоики почерпнули мысль о происхождении мира из огня и о периодически повторяющемся возвращении мира в огонь, а также учение о мироправящем Логосе, или законе, определяющем все происходящее.

Кстати, в процессе исторического распространения христианства по всей Земле возникла необходимость перевода Священного Писания на языки других народов. И тут начальная строка «Евангелия от Иоанна», задала очень непростую задачку филологам и философам. Например, китайские переводчики Нового Завета решили что в китайской философии античному Логосу соответствует Дао, и перевели слова апостола Иоанна так: «В начале был Путь (Дао)».

В русском же переводе эта фраза прозвучала, как всем сегодня известное – «В начале было Слово». Однако вовсе не о литературном слове говорит здесь Апостол, но – о Христе, Боге-Слове воплотившемся, жившем среди людей, умершем на Кресте за наши грехи и Своим воскресением открывшем человечеству путь к Жизни Вечной.

Вся евангельская история была радикальным ударом по мыслительным привычкам того времени. Недаром другой апостол, апостол Павел говорил, что «мы проповедуем Христа распятого – иудеям соблазн, эллинам безумие». Действительно, история о распятом Боге казалась многим культурным эллинам, взращенным на античной философии, верхом безумия. Они не могли понять, как умерший и воскресший Бог, Бог-личность, а не безличный универсальный разум, может быть Логосом, Принципом и Словом мира, по Которому и Которым он сотворен. Бог должен быть свободен от любых границ и определений, считал какой-нибудь философ. Это мировой разум, но не Личность. Безличное универсальное Что, а не Кто. Однако такой философ не замечает, что в данном случае он просто-напросто ставит пределы Божию могуществу. Ведь он на самом деле говорит о том, что Бог чего-то не может. Но Бог может все, в том числе и быть Личностью, рожденным и несотворенным, стать Богочеловеком. Бог всемогущ. Он не ограничивается никакой логикой, сколь угодно глубокой и утонченной.


https://azbyka.ru/evangelie-ot-ioanna-v ... bylo-slovo

Из описания к видео:

Браузер Min - это самый простой веб-обозреватель для просмотра видео (фильмов), сайтов на компьютере с операционной системой Windows.

Нет поддержки расширений, минимум настроек. Но есть блокировка рекламы, режим инкогнито, режим чтения и даже тёмная тема!

➡️ Скачать браузер Min - https://minbrowser.github.io/min/

_____

Min - от слова минималистичный (минимальный).

Творческая студия Сапиенса ...

Сапиенс,
Божественно, бл@дь!

Сапиенс писал(а):Творческая студия Сапиенса ...

Порадовали, ностальгическая песня из молодости. Где "минусовки" берёте?

Видео местами подтормаживает (особенно в начале) - как бы останавливается на секунду, а потом вновь продолжает играть. Может, из-за браузера? Потом протестю в других браузерах.

Но улётной вы первой поставили эту песню.

Повезло вашей жене - балуете её музыкой. А я тут как бы греюсь у чужого огня.

Сапа, СПАСИБО! Выпускаю вас из подвала на радостях.

-NN- писал(а):Где "минусовки" берёте?

По-разному.. Таких сайтов много.

-NN- писал(а):Видео местами подтормаживает (особенно в начале) - как бы останавливается на секунду, а потом вновь продолжает играть. Может, из-за браузера? Потом протестю в других браузерах.

Фик его знает, у меня вроде бы нормально.

-NN- писал(а):Но улётной вы первой поставили эту песню.

Худа без добра не бывает. Это же она меня надоумила скачать программу для монтажа фильмов. С фильмами проще. Их на рутубе можно размещать без всяких головняков. На ютубе требуют авторские права, поэтому караоке навряд-ли там пропустят модеры. А вот аудио-файлы размещать в сети почему-то сложнее. Но видео ещё сырое. Я в первый раз.. В этом деле ещё новичок. Нужно потренироваться с прогой. У неё возможностей больше. Можно сделать лучше.

-NN- писал(а):Выпускаю вас из подвала на радостях.

Сапиенс писал(а):По-разному.. Таких сайтов много.

Я искала, именно для этой песни, а также на Ютубе послушала караоке - не то. Вот мне и стало интересно, где вы взяли такой качественный "минус".

Сапиенс писал(а):Фик его знает, у меня вроде бы нормально.

Не знаю, у меня видос даже притухает, а затем вспыхивает в этих местах. Сначала подумала на переходы между кадрами, но вроде не от этого зависит. И "концовка" песни не плавно исчезает, а как-то резко, без "затухания". Ну, "первый блин комом"... Но всё равно вы - МОЛОДЧИНА! "Пацан сказал - пацан сделал"! Надеюсь, ещё порадуете форумчан новыми песнями в вашем исполнении...

У меня теперь эта песня постоянно звучит в голове... и в вашем исполнении. Мне нра...

И ещё мне фотки в видосе понравились - "старинные", чёрно-белые... Блин, такая НОСТАЛЬГИЯ!

Сапиенс писал(а):Худа без добра не бывает. Это же она меня надоумила скачать программу для монтажа фильмов. С фильмами проще. Их на рутубе можно размещать без всяких головняков.

Да, я видела вашу переписку в теме "Голоса форумчан".
С Рутуба фиг-два скачаешь видос, но мне таки удалось это сделать.

На ютубе требуют авторские права, поэтому караоке навряд-ли там пропустят модеры.

Пропускают, и не такое. Главное - надо в описании указать, что вы НЕ имеете никаких авторских прав на музыку и фото... Можете у других посмотреть, как они это делают.

А вот аудио-файлы размещать в сети почему-то сложнее.

С облака тоже норм слушается. Вы же на Яндекс выкладывали.

Но видео ещё сырое. Я в первый раз.. В этом деле ещё новичок. Нужно потренироваться с прогой. У неё возможностей больше. Можно сделать лучше.

Не тушуйтесь. Отличный клип! Фотки обалденные! Единственный минус - у меня видео подлагивает. Но это, видимо, только у меня. У вас же норм. У других, по ходу, тоже.

СПАСИБО!

классная песня


Добавлено спустя 56 секунд:
и видиоряд