Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Вниманию переводчиков-энтузиастов

Обсуждение тем: нео-адвайта, классическая адвайта, дзен, даосизм, дзогчен, отдельные элементы других учений и религий. Приезд и сатсанги учителей в России и по всему миру.

Модератор: Натарис

Татуська
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 113
Благодарности: 0 | 43
Профиль   Сайт

Вниманию переводчиков-энтузиастов 

(Если про этот ресурс уже где-то говорилось на форуме, прошу извинить и удалить.)

Самая полная коллекция примерно 2-часовых интервью практически со всеми, кто засветился на западном небосклоне просветеленности за несколько последних лет - от признанных светил до никому не известных "звездочек". Если у вас есть время, силы, мотивация - это клондайк для переводчиков, особенно, кто не поленится сделать с субтитрами.

Будда на бензоколонке

Рику Арчеру, ведущему, респект. Огромная работа.

Я перевела встречу Рика с Адьяшанти и Френсисом Беннеттом Объятия Христа и Будды . Там 9 частей.

......... Предлагаю кидать в эту тему какие-то интересные материалы для перевода по "Просветелению" в целом, по любым мастерам и направлениям. Может, кто-то возьмется за перевод.

К примеру, недавнее видео с Муджи, просто умерла со смеху. И, кажется, кто-то русский написал это улетное письмо. Лучше перевести с субтитрами, иначе "актерская игра" Муджи просто потеряется. Похохчите (видео пока НЕ переведено): Тяжело хранить чистоту


Намасте _/\_
09 фев 2017, 03:26  ·  URL сообщения

Amitashi
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 7793
Откуда: Россия, Москва.
Благодарности: 0 | 167
Профиль   Сайт

 

"Будду на бензоколонке" знаем, любим, поддерживаем материально.

Практически неохваченной остаётся жена Пападжи Ганга Мира. Я перевёл маленький кусочек састанга.

Ещё энтузиаст на форуме занимается переводами Карла Ренца.
09 фев 2017, 14:26  ·  URL сообщения

Водолей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 6650
Откуда: Вейшнория
Благодарности: 593 | 629
Профиль  

 

Татуська писал(а):Я перевела встречу Рика с Адьяшанти и Френсисом Беннеттом Объятия Христа и Будды . Там 9 частей.


спасибо тебе за переводы и не только :namaste:
09 фев 2017, 14:32  ·  URL сообщения

Татуська
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 113
Благодарности: 0 | 43
Профиль   Сайт

 

Amitashi писал(а):Практически неохваченной остаётся жена Пападжи Ганга Мира.


Amitashi, она нравится мне! Кажется, как раз у «Буддыча на бензоколонке» увидела впервые. Какая женщина, какая история… Помню так: молодая, красивая, жаждущая не чего-нибудь там, а Особождения, то есть по максимуму, приезжает в Индию. И у нее некий кризис поиска случается, что-то вроде того, и она садится на сырую землю на берегу великой Ганги и говорит так: «Не сойти мне с этого места, пока не Освобожусь!» И начинает жить под открытым небом, и, кажется, даже ничего не ест. И тут идет Он, сам Пападжи. Мимо такого духовного костра и красоты женской формы разве мог он пройти?.. Не мог. И так она обрела не только Просветление, но и женское счастье и, по-моему, даже ребенка.

А для женщины, обратите внимание, подняться над мирским много тяжелее, чем для мужчины. Поэтому это духовный подвиг и Милость Свыше изначально. И именно поэтому она никогда не будет особо популярным учителем. Слишком высоко, имхо.

Я могу выложить субтитры в виде текста у себя на ресурсе. Пусть не только Лотос, а еще люди узнают, что и такая женщина-учитель есть.

:o)

Водолей, Намасте! :o)


_/\_
11 фев 2017, 04:29  ·  URL сообщения

Amitashi
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 7793
Откуда: Россия, Москва.
Благодарности: 0 | 167
Профиль   Сайт

 

"Сатсанг существует, чтобы напомнить вам, что вы не тот, кто занят целый день. Чтобы напомнить вам, что реально есть. Что не зависит от времени и пространства. Стоит признать, что всё что мы знаем принадлежит времени и пространству. Мы работаем инструментом, который называется "ум". Концепция бытия как ум и тело - это наша основная база. И это заблуждение, большое заблуждение, которое заставляет искать. Искать большего счастья, искать большего покоя, большей отделённости. Чтобы чувствовать нечто, чего всегда не хватает - так это ощущается. И тогда тот же ум изобретёт, потому что он сделан из времени и пространства, тот же ум изобретёт утопии. В будущем, чтобы достичь. И сам поиск основан на отождествлении "я, который ищет" "Я", но "я" в значении тело-ум, "я", которое рождено. Оттуда "я" уходит на один шаг вперёд. Есть начало, значит будет отрезок времени и конец или завершение. Всё это во времени и пространстве и, конечно, это никогда не сможет удовлетворить, а если и будет удовлетворение, то будет ясно, что оно временно, оно не может остаться. И ум изобретает другую концепцию. О, но однажды, когда я буду достаточно серьёзным, достаточно устремлённым в этом направлении, этому пути, в который верю, то, на что я надеялся или что я уже пережил однажды, но что оставило меня, будет со мной постоянно. И это глубокая трагедия человеческих существ. Человек стремится к утопиям, он никогда не может быть счастлив или спокоен. Часто мы разбиваем голову, измотанные поиском того, что далеко или где-то ещё. Снаружи или внутри, но оно всегда снаружи, потому что "я" появляется чтобы концептуализировать, чтобы объективизировать. Причина, корень страдания, несчастья лежит в нашем базовом знании, которое мы никогда не подвергаем сомнению. Поэтому Рамана Махарши и мой Мастер Пападжи дали жизнь очень древнему инструменту, направлению - вопросу "Кто я?". Кто тот, кем я себя считаю? Откуда я пришёл? Эта мысль уникальна. Потому что она не является концепцией, опытом или ощущением. Она направлена на Источник этого мира. Откуда я пришёл? И сохранять покой. Когда вы задаёте этот вопрос, который является направлением, это не информация, это направление, храните покой там, куда оно вас ведёт. И теперь всё, что оттуда появляется и находится во времени и пространстве - это ум нереальный по своей природе. Он может играть поверх того, чем вы в действительности являетесь. Он зависит от того, чем вы в действительности являетесь и не противоположен. Не нужно использовать время, чтобы открыть то, что уже здесь, что в действительности уже открыто. Нужно пробудиться. Нужно увидеть или внезапно осознать, что находишься под гипнозом ума. И тогда желание быть освобождённым от гнезда или магии объектов и бесконечных внушений может отбросить его. По крайней мере осознавайте, что это происходит".

Ганга Мира
11 фев 2017, 10:00  ·  URL сообщения

Татуська
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 113
Благодарности: 0 | 43
Профиль   Сайт

Re: Вниманию переводчиков-энтузиастов 

Ганга Мира: Кто я?

Та же просьба, что и к Егору, насчет коммента и данных об учителе.

Намасте _/\_
12 фев 2017, 05:54  ·  URL сообщения

Amitashi
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 7793
Откуда: Россия, Москва.
Благодарности: 0 | 167
Профиль   Сайт

 

Ганга Мира - европейская девушка с католическим образованием, отправившаяся в Индию в поисках "живого Сократа или Будды".
Проводя аскетическую жизнь в медитации на берегу Ганги в Ришикеше, она ожидала появления Учителя.
Которым оказался Пападжи, заметивший вдохновенную искательницу Истины.
Пападжи подарил ей опыт Пробуждения, стал для неё Мастером, а затем и мужем. У них родилась дочь Мукти.
Вместе они путешествовали по миру, проповедуя Учение Тишины.
После смерти Пападжи Ганга Мира продолжила дело мужа.
Сейчас она живёт и даёт сатсанги в Португалии.
12 фев 2017, 12:16  ·  URL сообщения

Татуська
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 113
Благодарности: 0 | 43
Профиль   Сайт

 

Добавлено.

_/\_
13 фев 2017, 02:00  ·  URL сообщения

Раф
Активный участник
 
Сообщения: 658
Благодарности: 192 | 45
Профиль  

 

Татуська,
я так и не понял - баба ты или мужик,))
от тебя не фонит, и это оч странно...

ОЧЕНЬ)

:roll:

.
21 мар 2017, 00:35  ·  URL сообщения

Татуська
Участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 113
Благодарности: 0 | 43
Профиль   Сайт

 

Раф,

Пользуюсь случаем, чтобы уточнить: материалы Карла Ренца - это сборник переводов различных переводчиков (не только мои, мой там только один - К. Ренц. Адвайта Отсутствие тенденции к избеганию). Я даю данные переводчика в начале каждого текста, конечно, если они есть.

Также сделаю общее уточнение на странице.

Спасибо за интерес к этим материалам.


Намасте _/\_
22 мар 2017, 12:48  ·  URL сообщения

Раф
Активный участник
 
Сообщения: 658
Благодарности: 192 | 45
Профиль  

 

Татуська писал(а):Пользуюсь случаем


Пользуясь случаем,
это моя спец-почта...

www-wolf.kim@yandex.ru

... надоест гонять смыслы туда-сюда,
напиши пару строк - поговорим)

Солнце)

:smile:

.
22 мар 2017, 12:52  ·  URL сообщения

модыратор
Активный участник
 
Сообщения: 5265
Благодарности: 21 | 254
Профиль  

 

Раф писал(а):напиши пару строк - поговорим)

у иё муш есть! не разбивай семью. :mad:
22 мар 2017, 12:55  ·  URL сообщения

Раф
Активный участник
 
Сообщения: 658
Благодарности: 192 | 45
Профиль  

 

модыратор писал(а):у иё муш есть! не разбивай семью. :mad:


Это ещё бабушка надвое сказала,))
Татуська удивительно беспола ... и я не возьмусь с уверенностью сказать - баба ли это. Полный нейтраль...

... для меня загадка)

:roll:

.
22 мар 2017, 16:55  ·  URL сообщения


Вернуться в Учения Недвойственности

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], DmitryA, Fim, Google [Bot], Lanuhum, MailRu [Bot], Ру-Чей, vsevolodk, Yahoo [Bot], Yandex [Bot]


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2016
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100