Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

хокку на картинку

Раздел авторских тем. У любой темы может быть Куратор из числа участников форумов с правом устанавливать особые правила и возможностью удалять любые сообщения в данной теме. В первом сообщении авторской темы необходимо огласить правила данной темы.

Куратор темы: Haна

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5345
Благодарности: 2928 | 2567
Профиль  

 

https://pikabu.ru/story/perevod_izvestn ... ey_3039448

там вариантов 25 переводов :o)
17 авг 2019, 16:42  ·  URL сообщения

Кайри
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 548
Благодарности: 3 | 401
Профиль  

 

англицкая :o)

Haна, картинку.
17 авг 2019, 17:03  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5345
Благодарности: 2928 | 2567
Профиль  

 

нашла вот мой вариант перевода))))

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

три кольца для Поднебесных Эльфов-королей
семь для Княжих гномьих родов из каменных келей
девять - смертным глупым людям, на колени павшим
и одно для Лорда Тьмы, трон ему соткавшей
на просторах Мордора, там где тени лживы
то кольцо лишит их воли, обесчеловечит
приведет их к тьме в неволю, в цепи зла навечно
на просторах Мордора, там где тени лживы

Изображение
17 авг 2019, 17:24  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5345
Благодарности: 2928 | 2567
Профиль  

 

сменю картинку))

Изображение
19 авг 2019, 06:55  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 21629
Благодарности: 17572 | 18146
Профиль  

 

всадник годовых колец,
в погоне за очередной удачей...
боги вприсядку бдят
22 авг 2019, 19:32  ·  URL сообщения

lanselot
Единорог
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4800
Откуда: kamelot
Благодарности: 1719 | 2882
Профиль   Сайт

 

Как- то жалко обоих
И мартышку и поросёнка -
Бегут на потеху толпе..
23 авг 2019, 12:10  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5345
Благодарности: 2928 | 2567
Профиль  

 

lanselot,картинка с тебя :namaste:
23 авг 2019, 19:43  ·  URL сообщения

lanselot
Единорог
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4800
Откуда: kamelot
Благодарности: 1719 | 2882
Профиль   Сайт

Re: хокку на картинку 

:kiss:
Изображение


Добавлено спустя 22 минуты 39 секунд:
Строить отношения с любимым
из себя, из своего нутра,
преображая и раскрашивая действительность...
23 авг 2019, 20:02  ·  URL сообщения

Светляк
Участник
 
Сообщения: 144
Благодарности: 138 | 67
Профиль  

 

Изображение
10 окт 2019, 11:40  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 21629
Благодарности: 17572 | 18146
Профиль  

 

имитировать отношения
не кроляче это искусство, а так
цацки - пецки,по японски
10 окт 2019, 19:26  ·  URL сообщения

Светляк
Участник
 
Сообщения: 144
Благодарности: 138 | 67
Профиль  

 

Чубайс.
Первое впечатление
нельзя произвести дважды
11 окт 2019, 02:34  ·  URL сообщения

Fim
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 8212
Благодарности: 1403 | 3672
Профиль  

 

Haна писал(а):нашла вот мой вариант перевода))))

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

три кольца для Поднебесных Эльфов-королей
семь для Княжих гномьих родов из каменных келей
девять - смертным глупым людям, на колени павшим
и одно для Лорда Тьмы, трон ему соткавшей
на просторах Мордора, там где тени лживы
то кольцо лишит их воли, обесчеловечит
приведет их к тьме в неволю, в цепи зла навечно
на просторах Мордора, там где тени лживы



Красиво . Ну , а теперь - в стихах .
11 окт 2019, 07:47  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5345
Благодарности: 2928 | 2567
Профиль  

 

а мне и так нравится :pardon:
11 окт 2019, 09:14  ·  URL сообщения

Светляк
Участник
 
Сообщения: 144
Благодарности: 138 | 67
Профиль  

Re: хокку на картинку 

Изображение
17 окт 2019, 22:15  ·  URL сообщения

Пред.

Вернуться в Авторские темы

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Бамбук, Alma, Bing [Bot], CHEG, DmitryA, Евгений Геннадьевич, Google [Bot], karuzo, MailRu [Bot], MSN [Bot], ser882, Yandex [Bot], кацан, Эп+, Эзотерик_1982


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2019
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100