Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Поэты нашего форума

Раздел авторских тем. У любой темы может быть Куратор из числа участников форумов с правом устанавливать особые правила и возможностью удалять любые сообщения в данной теме. В первом сообщении авторской темы необходимо огласить правила данной темы.

Куратор темы: Ру-Чей

Шумелка Мышь
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 605
Благодарности: 248 | 255
Профиль  

 

Ин Асти Эн,

карёжит ?!


Добавлено спустя 24 секунды:
ломает ?!


Не употребляю. Спасибо за заботу. :smile:
09 ноя 2018, 09:00  ·  URL сообщения

vimala
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3989
Благодарности: 2480 | 1776
Профиль  

 

Ру, здравствуй!
Случайно нашла стихи поэта Drago Cingel .
Он из Сербии, но живет в Германии. И пишет своей девушке в Сербию.
Земля такая маленькая... а люди все преодолевают трудности...
Но при этом случаются прекрасные стихи!

Перевод стихотворения KAZI MI DA CES DOCI (Cingelmann)

Скажи мне, что ты придешь (cingelmann) ⭐️

Скажи мне это чудесное слово.
Сердце вспорхнет птицей…
Скажи, что фиалки так играют
В прятки… под снегом.
И студено - было просто шуткой.
Эта зима пожалует с двумя
Маленькими сердцами,
Моя душа будет сломана на двое
И я слышу как из облаков
Звучит равнодушная Вечность.

Ты моя драгоценная нежность,
Образ перед которым молюсь.
И жажду весны твоего голоса
Позови меня взойти на наше небо.
Эти днем начнется рассвет
Придите первые утренние лучи
И забери ночную тоску.

Моя дорогая, я хотел бы слагать тебе стихи,
В которых совсем нет боли.
Мне нравится, как мы близки
Даже на расстоянии
И одиночество мягко отступает
Под твоим теплым взглядом.
Скажи мне, что ты придешь внезапно,
Потому что вот-вот в душе начнет падать снег
Последний раз редактировалось vimala 13 ноя 2018, 08:00, всего редактировалось 1 раз.
09 ноя 2018, 09:52  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 

Ин Асти Эн, привет...
должны быть последними ?

Спросил, потому что увидел большую разницу межу первыми вашими стихами и последними...
В пользу последних...
наши это стихи - наши.

Наши, это чьи?..
Вы не один их пишите?..

:unknw:


Добавлено спустя 8 минут 51 секунду:
Привет, vi!..
Мне понравилось...
Особенно третий, такой тёплый!.. :heart:

:good:


Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:
Привет, Шумелка!..
Редкий гость в нашей провинции...

:namaste:
09 ноя 2018, 14:41  ·  URL сообщения

Ин Асти Эн
Активный участник
 
Сообщения: 902
Благодарности: 18 | 72
Профиль  

 

Ру-Чей писал(а):Спросил, потому что увидел большую разницу межу первыми вашими стихами и последними...


а большую разницу - можно расшифровать ?
09 ноя 2018, 19:25  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 

Ин Асти Эн, можно...
Но хочу всё-таки спросить, "наши", это Ин Асти Эн и ЭтнаотСефи, я правильно понял?.. :unknw:
09 ноя 2018, 19:34  ·  URL сообщения

vimala
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3989
Благодарности: 2480 | 1776
Профиль  

 

Ру,
спасибо!

Это особенное - потому что я всегда помню тот лазурит...
:angel:
Немного ошиблась в фамилии автора. Поэтому пишу как в его родном языке и латиницей.
Последняя строфа перевода в редакции Ру-Чей.))

Drago Cingel

Солнце в окне

Одну драгоценность храню
Долгое время сберегал ее.
Желая тебе отдать .
И боясь что примешь…
Ведь мне больше нечего тебе подарить.
Потому продолжаю беречь...

Может быть, я никогда не отдам.
Мир лишается красок радости
Как представлю, что лишился ее .
И не храню лишь для тебя...

Однажды,
когда будешь уверена,
Абсолютно уверена,
просто, возьми её и владей…
Не отдавай обратно,
храни бережно,
Как я хранил её
для тебя...

D.D. в 2014. году.
Последний раз редактировалось vimala 13 ноя 2018, 07:59, всего редактировалось 5 раз(а).
09 ноя 2018, 20:08  ·  URL сообщения

Ин Асти Эн
Активный участник
 
Сообщения: 902
Благодарности: 18 | 72
Профиль  

 

Ру-Чей писал(а):это Ин Асти Эн и ЭтнаотСефи, я правильно понял?..



да.(да и не все равно ли - чьи они - для кого то - для которого они точно не его). но ответа не было. на мой вопрос.
09 ноя 2018, 21:42  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 

Ин Асти Эн, у меня не было намерений как-то вас обидеть или ущемить...
Просто с самого вашего появления мне показалось что вы как-то связаны, вместе...

И мне не всё равно с кем я разговариваю!..
Вообще, не всё равно...

Мы живём в Одном Мире...
И мне не ведомо, как можно быть одним человечеством и не замечать друг друга...

Но это ладно, вы в праве выбирать Своё Отношение к ...
По вашим стихам, коротко:

Первые, что вы показывали, бы просты, сыроваты, эмоциональны и замкнуты сами в себе, типа, не законченных, забытых эскизов...
В последних стихах уже видно мысль, сюжет и внутреннюю жизненную зрелость...

Это моё мнение, и я не хочу строить из себя критика...
Сам в поиске...


Сердце ищет Любви...
Жизнь говорит, лови...
Руки простёртые вверх,
одиноко падают вниз...



Добавлено спустя 25 минут 38 секунд:
vi, вечер добрый...
Прости, и не суди строго...
Я осмелился и "перевёл" последний абзац по своему, но опираясь, на твои акценты...
Если что - скажи - я сотру...


Однажды,
когда будешь уверена,

Абсолютно уверена,
просто, возьми её и владей…

Не отдавай обратно,
храни бережно,

Как я хранил её
для тебя...
Последний раз редактировалось Ру-Чей 14 ноя 2018, 03:24, всего редактировалось 2 раз(а).
09 ноя 2018, 22:52  ·  URL сообщения

vimala
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3989
Благодарности: 2480 | 1776
Профиль  

 

Ру,
я могу тебе сказать, что я в восторге.
Просто в восторге от твоей редакции.
Мне близко - меньше слов, больше - за словами, внутреннего.
Как и близок сам текст.
Тем, что за ним.

Я тоже прошу тебя, и уверена ты поймешь... То взаимное уважение и бережность, которая всегда была между нами... не нуждаются словах "прости", "осмелился" и подобных. Они - лишние.
Видится мы можем позволить себе такую роскошь как взаимное доверие.


Добавлено спустя 8 минут 21 секунду:
Ру, я отредактировала и свой перевод на ФБ со ссылкой, что последняя строфа - в твоей редакции.)) Написала твое имя, без фамилии.


Добавлено спустя 4 минуты 38 секунд:
И я отредактировала немного весь текст - в сторону лаконичности.
09 ноя 2018, 23:49  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 

Спасибо, vi, я рад, что тебе понравилось!..
И за Доверие - тоже!..

:namaste: :heart:
10 ноя 2018, 02:28  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 


Уже горит...
Что брать и кому...

Любовь
любовью делится…

Факел чадит,
еле теплится...

Возьму искру
- зажгу Сердце...
12 ноя 2018, 16:41  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 17026
Благодарности: 13439 | 13585
Профиль  

 

зажги!
12 ноя 2018, 20:43  ·  URL сообщения

Ру-Чей
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4577
Благодарности: 289 | 649
Профиль  

 

Привет, лунный ветер!..

Сделано!.. :heart:
12 ноя 2018, 22:36  ·  URL сообщения

ЭтнаотСефи
Участник
 
Сообщения: 255
Благодарности: 24 | 76
Профиль  

 

Не говори. Лучше кофе)).

Не говори со мной о просветленьи,
О чакрах и подъеме Кундалини,
Хочу услышать в это я мгновенье,
Как произносишь просто мое имя.

Не утверждай, что вегетарианцы
Духовнее напротив нас живущих,
Хочу услышать средь толпы снующей,
Как помогаешь с картой иностранцу.

Не вычисляй моих планет рожденье,
Астропроцессор - страшное названье,
Ты лучше вспомни чудеса мгновенья,
Когда менялось в корне мирозданье.

Оставь цитаты вечером на полке,
Хочу увидеть влажность глаз любимых,
Когда по телефону с мамой милой
Ты говоришь о смысле и о толке.

Забудь на миг, пожалуйста, о переходе,
О силах космоса, которые про нас все знают.
Почувствуй радость малыша, что на восходе
Отца за шею крепко обнимает.

Не надо позитивных аффирмаций,
И если слезы на глазах, то пусть прольются,
И если "сам дурак", то улыбнуться,
Назвав себя совсем без деклараций.

Не будем говорить о посвященьях,
Мы лучше кофе крепкого нальем.
И вечером совместные мгновенья
Продлим. Они - наш дар. Мы в них живем.
15 ноя 2018, 20:30  ·  URL сообщения

Trast
Мировое Я
 
Сообщения: 18985
Благодарности: 382 | 794
Профиль  

 

Сефирот :repa:
15 ноя 2018, 21:29  ·  URL сообщения

Пред.След.

Вернуться в Авторские темы

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Amitashi, Bing [Bot], Google [Bot], MailRu [Bot], Yandex [Bot], Крокозябра, Эзотерик_1982


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2016
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100