Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Айболит

Раздел авторских тем. У любой темы может быть Куратор из числа участников форумов с правом устанавливать особые правила и возможностью удалять любые сообщения в данной теме. В первом сообщении авторской темы необходимо огласить правила данной темы.

Куратор темы: Rosae Crucis

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

Р о з а писал(а):полилась горешта водичка

Изображение
13 май 2020, 02:05  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

Сочетанью нет начала,
Восхищенью нет конца:
Тайным жаром воспылала
Роза в сердце кузнеца.

Сила горна закаляла
Горний образ, сверх лица...
Совершенству нет предела,
Умиленью нет конца...

Изображение
13 май 2020, 23:38  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

phpBB [media]

Сквозь стекло
Я смотрю на тебя сквозь стекло,
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.

Что ты чувствуешь? — вот в чем вопрос.
Но я забыл, ты не ищешь простых ответов.
Когда что-то вроде души выпускают на белый свет
И начинают мять ее как бумажных кукол или маленькие записочки
Все становится безнадежным.
И пока ты за стеклом смотришь и описываешь то, что видишь, помни — ты смотришь на меня.

Сколько в мире настоящего? Столько вопросов...
Все заполонили манекены.
Когда мысль приходит от сердца,
Просто прислушайся к шуму
(тишина и пустота вместо голосов)
Пока ты не сказала себе, что это новый эпизод
Помни он просто отличается от того что ты до этого видела.

И эти звезды — светят для тебя.
И эти звезды — обманывают тебя.

А я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
...
16 май 2020, 03:47  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Изображение
20 май 2020, 17:18  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Имя розы - роза

Открыл для себя любопытный факт. Тем, кто читал У. Эко "Имя Розы", оно тоже будет не безынтересно.
Свой роман Эко оканчивает словами «Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus», которые на русский перевели совершенно непонятным и кривым, по крайней мере для меня, образом: Роза при имени прежнем – с нагими мы впредь именами.
Так вот, строчка эта позаимствована из поэмы «De contemptu mundi» («О презрении к миру») монаха Клюни Бернарда Морланского, написанной около 1140 года.

Est ubi gloria nunc Babylonia? nunc ubi dirus
Nabugodonosor, et Darii vigor, illeque Cyrus?
Qualiter orbita viribus incita praeterierunt,
Fama relinquitur, illaque figitur, hi putruerunt.
Nunc ubi curia, pompaque Julia? Caesar abisti!
Te truculentior, orbe potentior ipse fuisti.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Nunc ubi Marius atque Fabricius inscius auri?
Mors ubi nobilis et memorabilis actio Pauli?
Diva philippica vox ubi coelica nunc Ciceronis?
Pax ubi civibus atque rebellibus ira Catonis?
Nunc ubi Regulus? aut ubi Romulus, aut ubi Remus?
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus



Русский перевод Д.В. Сильвестрова (источник):


Где Вавилонское царство вселенское, где сильных мира
Многоотличие, где днесь величие Дария, Кира?
Камень покатится, слава истратится: не уцелели
Витязи взбранные; роком избранные -- ныне истлели.
Где ныне курия, шествия Юлия? Светоч сената,
Цезарь прославленный -- всеми оставленный, пал без возврата.
...............................................................................................................


Где ныне Мария, также Фабриция непозлащенна
Славны деяния? Павла Эмилия смерть где блаженна?
Где обличающий, к небу взывающий глас Цицерона?
Граждан сбирающий, бунт поборающий гнев где Катона?

Где доблесть Регула? Рема иль Ромула? Что с ними сталось?
Роза -- не прежняя: имя порожнее нам лишь осталось

Согласитесь, в данном варианте перевода строчка становится куда более понятной. А если еще открыть для себя тот факт, что как указывает Эко в лекции 1996 г. ранние списки De contemptu mundi вместо rosa читаются Roma (Рим), то загадочная фраза оказывается всего лишь очередным указанием на то, что от Рима Юлия, Цицерона и Катона осталось одно название. Но не следует забывать, что фраза была вырвана из ее изначального контекста, и подставлена в новый, совершенно иного содержания. В фильме дали еще более адаптированную и приемлемую версию перевода: от розы увядшей остаётся лишь имя ее. «Снимаем» первый смысловой слой - Адсон *монах, от лица которого ведется повествование* подчеркивает, что никогда так и не узнал имени девушки, бывшей его единственной земной любовью; второй слой можно увязать опять же с девушкой и обосновать упоминание именно розы: роза - это символ девы Марии, символ чистоты, а также мученичества *с учетом того, что в версии романа, а не фильма, девушке из рук инквизиции спастись не удалось, то...*; снимаем третий слой, в общем-то основной - от исчезнувших вещей остаются только их имена, а, следовательно, только этими именами и возможно оставить существовать и вещи существовавшие в действительности, и несуществующие вовсе. Сам Адсон, описывая уже в преклонных годах случившиеся с ним в молодости события, предчувствую скорую кончину, перед фразой про розу пишет такие слова: "Оставляю эти письмена, уже не знаю кому, уже не знаю о чем. " То есть намекая, что не события, лишь письмена - тень некогда случившегося, останется после него, когда уже никто и не сможет вспомнить истина ли то, иль "имя порожнее" ей.

@темы: книжное поговорим о...
23 май 2020, 17:43  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

„Я люблю тебя, я люблю тебя, моё сердце — это роза, расцветшая благодаря твоей любви, моя жизнь — пустыня, овеянная ласковым ветерком твоего дыхания и орошённая прохладными родниками твоих глаз; следы твоих маленьких ног стали для меня тенистыми оазисами, запах твоих волос подобен аромату мирры, и, куда бы ты ни шёл, от тебя исходит благоухание коричного дерева. Люби меня всегда, люби меня всегда. Ты высшая, совершенная любовь моей жизни, и другой не может быть. О прелестнейший из всех мальчиков, любимейший из всех любимых, моя душа льнет к твоей душе, моя жизнь — к твоей жизни, и во всех мирах боли и наслаждения ты — мой идеал восторга и радости.“

Оскар Уайльд
26 май 2020, 14:34  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Бамбук писал(а):Оскар Уайльд

феноменальная личность, одаренная и противоречивая, притягательная


его биография является как бы иллюстрацией к

. Принципу Полярности.


«Все двойственно, все имеет полюса. Все имеет свой антипод (свою противоположность), противоположности идентичны по природе, но различны в степени. Крайности сходятся. Все истины ничто иное, как полуистины. Все парадоксы можно примирить».

(КИБАЛИОН).


Этот принцип заключает в себе, что и повторение. Все это старые аксиомы герметиков. Это объясняет парадоксы, которые многих ставили в тупик, определенные следующим образом: — «Тезис и Антитезис идентичны по природе, но различны в степени». «Противоположности сходны, различаясь только степенью. Пары противоположностей можно свести (объединить, сблизить). Крайности сходятся. Все существует и не существует в одно и то же время. Все истины есть ничто иное, как полуистины, каждая правда наполовину фальшива. Все имеет две стороны» и т. д. Он объясняет, что у всего есть два полюса, или два противоположных аспекта, и что противоположности, в действительности, являются двумя крайностями (экстремумами) одного и того же, с многочисленными и различными степенями (градациями) между ними. Например, жара и холод, будучи противоположны, в действительности являются одним и тем же — разница только в степени одного и того же. Взгляните на ваш термометр и посмотрите, сможете ли вы определить, где кончается тепло и начинается холод. Нет такой вещи — абсолютное тепло и абсолютный холод — оба термина просто обозначают степени одного и того же; а это одно и то же, что представляется как тепло и холод, и является формой, разновидностью и скоростью колебания (вибрации). Поэтому тепло и холод являются двумя полюсами того, что мы называем теплом — явление, присущее всем проявлениям Принципа Полярности. Тот же принцип проявляется в случае света и темноты, которые являются одним и тем же — разница лишь в степенях между двумя полюсами явлений. Где начинается темнота и начинается свет? Какая разница между большим и малым? Между тяжелым и легким? Между острым и тупым? Между высоким и низким? Между плюс и минус? Принцип полярности объясняет эти парадоксы, и ни один другой принцип не может заменить его. Тот же самый принцип действует и в плане Разума. Возьмем коренной яркий пример — любовь и ненависть — два душевных состояния, очевидно совершенно различные, и, однако, существует градация ненависти и любви, средняя точка между которыми в нашем определении может объясниться как приязнь и неприязнь, которые переходят друг в друга так постепенно, что иногда мы в растерянности и не знаем, любим ли мы или вообще равнодушны. А все это является градациями одного и того же, что мы можем легко заметить при минутном размышлении, и более того, что установлено как наиважнейшее Герметистами, можно изменить вибрации ненависти и вибрации любви в нашем собственном уме, а также и у других. Многие из нас, читающие эти строки, обладают собственным опытом невольного быстрого перехода от любви к ненависти и наоборот, как у вас, так и у других. И поэтому вы осознаете возможность выполнения этого при использовании Желания путем (при помощи) Герметических формул. Хорошее и ужасное являются ничем иным как двумя полюсами одного и того же. И герметисты знают искусство трансформации в хорошее путем Принципа Полярности. Короче говоря‚ «Искусство Полярности» становится частью‚ фазой Алхимии Разума‚ известной и применяемой древними и современными Мастерами Герметиками. Понимание принципа дает возможность изменять как свою полярность‚ так и чужую‚ если вы посвятите время изучению необходимого Мастерства этого искусства.
26 май 2020, 19:24  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

""
Соловей и роза.
— Одну только красную розу — вот все, чего я прошу, — воскликнул Соловей. — Одну-единственную красную розу! Знаешь ты способ получить ее?

— Знаю, — ответил Розовый Куст, — но он так страшен, что у меня не хватает духу открыть его тебе.

— Открой мне его, — попросил Соловей, — я не боюсь.

— Если ты хочешь получить красную розу, — молвил Розовый Куст, — ты должен сам создать ее из звуков песни при лунном сиянии, и ты должен обагрить ее кровью сердца. Ты должен петь мне, прижавшись грудью к моему шипу. Всю ночь ты должен мне петь, и мой шип пронзит твое сердце, и твоя живая кровь перельется в мои жилы и станет моею кровью.

— Смерть — дорогая цена за красную розу! — воскликнул Соловей. — Жизнь мила каждому! Как хорошо, сидя в лесу, любоваться солнцем в золотой колеснице и луною в колеснице из жемчуга. Сладко благоухание боярышника, милы синие колокольчики в долине и вереск, цветущий на холмах. Но Любовь дороже Жизни, и сердце какой-то пташки — ничто в сравнении с человеческим сердцем!

И, взмахнув своими темными крылышками. Соловей взвился в воздух. Он пронесся над садом, как тень, и, как тень, пролетел над рощей.

А Студент все еще лежал в траве, где его оставил Соловей, и слезы еще не высохли в его прекрасных глазах.

— Радуйся! — крикнул ему Соловей. — Радуйся, будет у тебя красная роза. Я создам ее из звуков моей песни при лунном сиянии и обагрю ее горячей кровью своего сердца.

В награду я прошу у тебя одного: будь верен своей любви, ибо как ни мудра Философия, в Любви больше Мудрости, чем в Философии, и как ни могущественна Власть, Любовь сильнее любой Власти. У нее крылья цвета пламени, и пламенем окрашено тело ее. Уста ее сладки, как мед, а дыхание подобно ладану.

Студент привстал на локтях и слушал, но он не понял того, что говорил ему Соловей, ибо он знал только то, что написано в книгах.

А Дуб понял и опечалился, потому что очень любил эту малую пташку, которая свила себе гнездышко в его ветвях.

— Спой мне в последний раз твою песню, — прошептал он. — Я буду сильно тосковать, когда тебя не станет.

И Соловей стал петь Дубу, и пение его напоминало журчание воды, льющейся из серебряного кувшина.

Когда Соловей кончил петь, Студент поднялся с травы, вынул из кармана карандаш и записную книжку и сказал себе, направляясь домой из рощи:

— Да, он мастер формы, это у него отнять нельзя. Но есть ли у него чувство? Боюсь, что нет.

В сущности, он подобен большинству художников: много виртуозности и ни капли искренности. Он никогда не принесет себя в жертву другому. Он думает лишь о музыке, а всякий знает, что искусство эгоистично. Впрочем, нельзя не признать, что иные из его трелей удивительно красивы. Жаль только, что в них нет никакого смысла и они лишены практического значения.

И он пошел к себе в комнату, лег на узкую койку и стал думать о своей любви; вскоре он погрузился в сон.



Когда на небе засияла луна, Соловей прилетел к Розовому Кусту, сел к нему на ветку и прижался к его шипу. Всю ночь он пел, прижавшись грудью к шипу, и холодная хрустальная луна слушала, склонив свой лик. Всю ночь он пел, а шип вонзался в его грудь все глубже и глубже, и из нее по каплям сочилась теплая кровь.

Сперва он пел о том, как прокрадывается любовь в сердце мальчика и девочки. И на Розовом Кусте, на самом верхнем побеге, начала распускаться великолепная роза. Песня за песней — лепесток за лепестком. Сперва роза была бледная, как легкий туман над рекою, бледная, как стопы зари, и серебристая, как крылья рассвета. Отражение розы в серебряном зеркале, отражение розы в недвижной воде — вот какова была роза, расцветавшая на верхнем побеге Куста."
(Оскар Уайльд)

Изображение
26 май 2020, 20:19  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Изображение



Изображение


Добавлено спустя 3 минуты 20 секунд:
Бамбук,
Вам близок Оскар Уайльд по мироощущению?
26 май 2020, 21:05  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

Р о з а писал(а):Бамбук,
Вам близок Оскар Уайльд по мироощущению?

:secret2: Да :)
26 май 2020, 21:15  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Бамбук писал(а):Да :)

я знаю:)


Добавлено спустя 1 час 9 минут 26 секунд:
Вот письма, что писал Эндимион, –
Слова любви и нежные упрёки;
Взволнованные, выцветшие строки,
Глумясь, распродает аукцион.
Кристалл живого сердца раздроблён
Для торга без малейшей подоплёки.
Стук молотка, холодный и жестокий,
Звучит над ним как погребальный звон.
Увы! не так ли было и вначале:
Придя средь ночи в фарисейский град,
Хитон делили несколько солдат,
Дрались и жребий яростно метали
Не зная ни Того, Кто был распят,
Ни чуда Божья, ни Его печали.
Оскар Уайльд
26 май 2020, 21:45  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

phpBB [media]
29 май 2020, 18:30  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Бамбук,
Очень красиво :good:
29 май 2020, 22:58  ·  URL сообщения

Р о з а
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11874
Благодарности: 1818 | 1798
Профиль  

 

Изображение


Изображение



Изображение
30 май 2020, 21:40  ·  URL сообщения

Бамбук
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 9496
Откуда: От верблюда
Благодарности: 1778 | 1853
Профиль  

 

Изумительное искусство,нежное. Японцы такой парадоксальный народ. Превосходные воины и такая любовь...
Ах...
30 май 2020, 21:55  ·  URL сообщения

Пред.

Вернуться в Авторские темы

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Alma, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lanuhum, Yandex [Bot]


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2019
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100