Отказ от любой идеологии освобождение от гипноза

Из старого анекдота:

Ставят в Париже "Тихий Дон" Шолохова,
Мелехов подходит к завалинке и молвит:
- Здорово, бабоньки!
Перевели:
- Bonjour, Madame!

Искательный,
Елена9,

Повторяю вопрос.

Если язык это идеология, то чем отличается идеология русского языка от идеологии французского языка? Норвежского от шведского? Китайского от японского?


Сформулируйте своими словами идеологическое отличие любых двух известных вам языков.

Это мировосприятие другое, а соответственно и поведение и идеология.....

И почему бы аглицскому жентельмЭну али чистопородному китайцу не понять полно-цельно перевод "Ликвидации" на родной ентим шалапаям язык?

Например русский человек думает на английском. Он становится более холодным, практичным, подтянутым. Сравните лучше психологические черты разных народов

Елена9 писал(а):другое

"Другое", это ни о чем. Какое, другое?

Имеется тезис.

Искательный писал(а):Язык - это идеология, вы должны это знать.

Если разные языки это разные идеологии, то в чем именно эта идеологическая разница?


Ответа пока нет.

А гениальный филатовский сказ про Федота-стрельца, удалого молодца, при самом правильном переводе на французский или корейский языки, имел бы, несомненно, не менее полноценный успех, чем на родине автора текста... )

Елена9 писал(а):Например русский человек думает на английском. Он становится более холодным, практичным, подтянутым.

Идеология это некая идея. Из какой английской идеи, присущей всему английскому языку, вы выводите "практичность", и какая русская идея, присущая всему русскому языку, менее "практична"? Что это за идеи?

читайте на английском философию. мифологию....

Елена9 писал(а):читайте на английском философию. мифологию....

Библия на английском это другая идеологически религиозная концепция, нежели библия на русском? Они ведь не становятся разными религиями в зависимости от языка на котором напечатаны, не так ли. То есть никаких идеологических различий в религиозную концепцию библии не вносится с каждым ее переводом на тот или иной язык. Так в чем тогда идеология языков?

Xak писал(а):Так в чем тогда идеология языков?

да ни в чем, это фейк
Искательный пропагандирует идеологию сегрегации по языковому признаку
разновидность национализма

Урфин Джюс писал(а):Искательный пропагандирует идеологию сегрегации по языковому признаку

Есть еще эсперанто. Когда люди, говорящие на разных языках, понимают друг друга.

разные понятия, разные представления. Например. всю великую немецкую философию практически невозможно перевести на русский язык потому что в русском нет соответствующих понятий. Или когда в Китай пришел буддизм - пришлось создавать целые словари иных слов. так как таких понятий там не было.
Еще пример
В немецком языке слово Seiende (сущее) происходит от слова Sein (бытие) В русском слово "сущее" происходит от слова"сущий" (истинное, подлинное,настоящее). и употребляется как одно из имен Бога "Поэтому остается лишь сказать, что, философствуй Гегель на русском языке, порядок его категорий был бы несколько иным" - считают философы

Елена9 писал(а):разные понятия, разные представления

А далеко ходить не надо.. Даже в русском языке смысловые понятия слов изменились.. Ну вот, например, фраза -бить баклуши.. В современном понимании- ничего не делать, лениться.. А изначально там сакральный смысл.. Когда рождался ребенок, приглашали старца.. Он из дерева бил баклуши- игрушки, ложечки, видя ребенка, его предназначение...

Елена9 писал(а):Например. всю великую немецкую философию практически невозможно перевести на русский язык потому что в русском нет соответствующих понятий

А как вы узнали об этих понятиях, если они в принципе непереводимы?

Елена9 писал(а):Или когда в Китай пришел буддизм - пришлось создавать целые словари иных слов. так как таких понятий там не было.

Но словари то создали тем не менее, понятия перевели. Если бы не создали и не
перевели, китайцы не поняли бы буддизм. Значит эквиваленты слов и понятий вполне можно подобрать.

Елена9 писал(а):немецком языке слово Seiende (сущее) происходит от слова Sein (бытие) В русском слово "сущее" происходит от слова"сущий"

И в чем разница между "бытием" и "сущим"?

Луч писал(а):
А далеко ходить не надо..

Ответите на вопрос?

Если язык это идеология, то чем отличается идеология русского языка от идеологии французского языка? Норвежского от шведского? Китайского от японского?


Сформулируйте своими словами идеологическое отличие любых двух известных вам языков.

Идеология это некая идея. Что это за идеи, и в чем их отличие?