Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

стихи, которые нравятся мне...

Размещаем собственные творческие изыски лаконичных форм: стихи, рассказы, хайку, эссе и другое подобное. Стараемся вкладывать Ценное, а не просто графоманить в надежде на случайную похвалу.

Модераторы: Крокозябра, Тюлька

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 26288
Благодарности: 21846 | 22519
Профиль  

 

Изображение


Добавлено спустя 11 минут 26 секунд:
Изображение


Добавлено спустя 57 минут 54 секунды:
Изображение
18 июл 2022, 18:19  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 26288
Благодарности: 21846 | 22519
Профиль  

 

Изображение
23 июл 2022, 17:45  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 26288
Благодарности: 21846 | 22519
Профиль  

 

Изображение


Добавлено спустя 4 минуты 28 секунд:
Изображение


Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Изображение
30 июл 2022, 13:23  ·  URL сообщения

лунный ветер
Активный участник
 
Сообщения: 26288
Благодарности: 21846 | 22519
Профиль  

 

из книги «Камерная музыка»

Джеймс Джойс

II

Теней вечерних аметист

Синеет все быстрей.

И красит фосфором фонарь

Деревья вдоль аллей.



Она. И старенький рояль.

То сдержан, то игрив,

По желтым клавишам бежит

За пальцами мотив.



Мечтательный и строгий взгляд…

Повернут нотный лист…

И сумрак стал еще синей

С отливом в аметист.



IV

Когда унылым небосклоном

Звезда унылая бредет,

Услышь того, кто вечер сонный

Нарушил песней у ворот.

Тебя увидеть он пришел!

И песнь его нежна как шелк!



Оставь ты грезы, наконец,

Когда певец в ночи взывает!

И не гадай — кто сей певец,

Чья песня в сердце проникает?

Узнаешь ты из песни той,

Что это я твой гость ночной!



V

Явись виденье!

О Златовласка!

Я слышу пенье.

Твой голос ласков.

Закрыта сказка —

Забросив чтенье,

Смотрю на пляску

Огня и тени.

Прочь эти стены!

Прочь эти строчки!

Я слышу пенье

Сквозь сумрак ночи!

Такое пенье!

В нем смех и ласка…

Явись виденье!

О Златовласка!



VIII

Кто там идет в лесу зеленом

Любимицей весенних дней?

Кто там идет в лесу веселом,

Чтоб становилось веселей?

Кто там идет во свете солнца,

Ее узнавшею тропой?

Кто там идет во свете солнца

Невинной девочкой такой?

В лесу весеннем все тропинки

Нежнейшим золотом горят!

А для кого весь лес оделся

В такой блистательный наряд?

О! Это для моей любимой

Мундир надел он золотой!

О! Только для моей любимой —

Волшебно-сказочной такой!



XX

Полежать бы нам

Под сосной в бору,

Где прохладна тень

В летнюю жару.

Между сосен — мох,

Есть куда упасть.

Хорошо лежать —

Целоваться всласть.

Как люблю я вкус

Неустанных уст,

Шелк твоих волос

В нежной буре чувств!

В наш сосновый бор

В полудённый час,

Ах, давай с тобой

Убежим сейчас!



Перевод с английского Андрея Деменюка
15 авг 2022, 19:50  ·  URL сообщения

Пред.

Вернуться в Творчество тут

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Fim, Google [Bot], karuzo, Ру-Чей, Yandex [Bot]


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2019
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100