Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Просветление или аннигиляция человека разумного как вида?

Раздел авторских тем. У любой темы может быть Куратор из числа участников форумов с правом устанавливать особые правила и возможностью удалять любые сообщения в данной теме. В первом сообщении авторской темы необходимо огласить правила данной темы.

Куратор темы: _Zlata_

vistar
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11670
Благодарности: 42 | 285
Профиль  

 

трактирщик,
Странные у тебя переводы, я бы сказал, по мотивам.
Это как америкосы фильм про Геракла сняли - имена героев и богов есть, а дальше - полная отсебятина! :pardon: :biggrin:
13 ноя 2017, 19:05  ·  URL сообщения

трактирщик
Активный участник
 
Сообщения: 1119
Благодарности: 29 | 51
Профиль  

 

...
Последний раз редактировалось трактирщик 21 ноя 2017, 08:19, всего редактировалось 1 раз.
13 ноя 2017, 19:10  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3825
Благодарности: 1759 | 1658
Профиль  

 

вообще перевод очень тонкая штука
понимание ньюансов языка приходит после многолетнего нахождения в среде
у меня так например :o)
13 ноя 2017, 19:35  ·  URL сообщения

рубин
Участник
 
Сообщения: 201
Благодарности: 0 | 10
Профиль  

Re: Просветление или аннигиляция человека разумного как вида 

Не знаю в чем я прав трактирщик. Я тут при исполнился силой и магией. Превращал злобных ведьм в добрых фей. По цыгански внаглую вымогал доброту себе. Мне понравилось. Они кричали сопротивлялись. Бились в истериках. Мне показалось что они хотели показать атмосферу. В которой они живут. А я говорил какие они замечательные. Хорошие. Добрые.


Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
Добывать из людей доброту и свет просто интересно. Даже без всякой выгоды.
13 ноя 2017, 19:36  ·  URL сообщения

трактирщик
Активный участник
 
Сообщения: 1119
Благодарности: 29 | 51
Профиль  

 

...
Последний раз редактировалось трактирщик 21 ноя 2017, 08:19, всего редактировалось 1 раз.
13 ноя 2017, 19:45  ·  URL сообщения

рубин
Участник
 
Сообщения: 201
Благодарности: 0 | 10
Профиль  

 

С самого начала я это почувствовал. На форуме. И находил такие же ощущения в словах других людей. У меня был опыт этих ощущений. Мысль материальна. Мы все участвуем. Наверное адвайте. Едином сознании. Дело наверное в не названиях. И у этой темы есть и негативная сторона


Добавлено спустя 7 минут 18 секунд:
Сургурий поставил себе аватару мушкетера. Когда я подумал про него вот же мушкетёр какой. В контексте общения. Здесь много переплетено. Бывает выхватываешь очень негативные энергии. Даже если человек может быть негруб и вежлив. Просто сканировал) Это место оно загадачно и не просто так. То что я наплел здесь играет роль и в жизни.
13 ноя 2017, 19:53  ·  URL сообщения

трактирщик
Активный участник
 
Сообщения: 1119
Благодарности: 29 | 51
Профиль  

 

...
Последний раз редактировалось трактирщик 21 ноя 2017, 08:19, всего редактировалось 1 раз.
13 ноя 2017, 20:18  ·  URL сообщения

рубин
Участник
 
Сообщения: 201
Благодарности: 0 | 10
Профиль  

 

Род приходит. Род уходит. На стройке было забавно наблюдать исторические процессы. Как приезжие вытесняют местных. Потом становятся местными. К которым приедут свои приезжие. Род. Интересно наблюдать за западной аристократией. То что позволено увидеть. По каким принципам они живут.


Добавлено спустя 8 минут 32 секунды:
Тарантино взорвал кино музыкой. Своими саундтреками. Сделал её участником


Добавлено спустя 3 минуты 30 секунд:
Но вообще мне нравится когда не зная языка вдруг понимаешь о чем поют.
Блэк Мэджик вумен. Джипси квин. Ви юсед кноу
13 ноя 2017, 20:48  ·  URL сообщения

трактирщик
Активный участник
 
Сообщения: 1119
Благодарности: 29 | 51
Профиль  

 

...
Последний раз редактировалось трактирщик 21 ноя 2017, 08:20, всего редактировалось 2 раз(а).
13 ноя 2017, 21:49  ·  URL сообщения

рубин
Участник
 
Сообщения: 201
Благодарности: 0 | 10
Профиль  

 

В этой музыке есть настроение. Хорошее настроение
13 ноя 2017, 22:31  ·  URL сообщения

vistar
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11670
Благодарности: 42 | 285
Профиль  

 

трактирщик писал(а):vistar, тебе нужно было показать себе, как ты круто заценил, или все же
была необходимость продуктивного контакта?

Нет, просто очередной раз напомнил, что твои переводы частенько не совпадают со смыслом сказанного. :pardon: :biggrin:
Мне не понятно, зачем придумывать свои смыслы и обзывать это переводом.
С таким же успехом можно прослушать песню на неизвестном тебе языке, а потом придумать что-нибудь на русском, на тот же мотив.
Впрочем, ничего нового. Я тебе об этом ещё при переводе гексаграмм говорил. :repa:
14 ноя 2017, 00:48  ·  URL сообщения

akisawa
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 37433
Благодарности: 47 | 839
Профиль   Сайт

 

vistar писал(а):прослушать песню на неизвестном тебе языке

это я клип посмотрел
латинская америка
или поближе

и не зная языка перевёл

опять акация цветёт
мы сбили американский
самолёт

правда америка то международное слово
что сбили самолёт в клипе видно
у них спаренные максимы
а акация чисто фонетически послышалась

и выложивший клип сказал
что смысл схвачен верно
14 ноя 2017, 01:03  ·  URL сообщения

vistar
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 11670
Благодарности: 42 | 285
Профиль  

 

трактирщик,
phpBB [media]


SUZI QUATRO
"Can The Can"

Well you call your mamma tiger
And we all know you are lying
And your boyfriend's name is eagle
And he lives up in the sky (high high)
Watch out the tiger don't go claw the eagle's eye
But let the eagle take the tiger by surprise
Scratch out her eyes

Ну, ты называешь свою мамашу тигрицей,
Но мы все знаем, что ты врёшь.
И твой бойфренд зовется орлом
И живет на небе (высоко-высоко).
Смотри, тигрица не собирается выцарапать глаз орлу,
Но позволяет орлу застать тигрицу врасплох,
Выцарапать её глаза.

So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can
Can the can
If you can
Well can the can

Так что сделай загон для своего парня, сладкая,
Попробуй законсервировать консервную банку
Посади своего парня в консервную банку, сладкая,
Удерживай его, пока консервируешь.
Законсервируй консервную банку,
Законсервируй консервную банку,
Если сможешь.
Хорошо законсервируй консервную банку.

Well your sister's got the feline touch,
She touches up your mind
And your eagle lover likes his little
Bit of evil loving all the time
Don't let the cat get into the eagle's nest at night
Because the eagle could say "yes" without a fight
Scratch out her eyes

У твоей сестры кошачьи повадки,
Она цепляет твой ум,
И твоему орлу-любовнику нравится его немного
Злая любовь всё время.
Не позволяй кошке забираться в орлиное гнездо ночью,
Потому, что орел может сказать «да», без боя
Выцарапав её глаза.

So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can
Can the can
If you can
Well can the can

Так что сделай загон для своего парня, сладкая,
Попробуй законсервировать консервную банку
Посади своего парня в консервную банку, сладкая,
Удерживай его, пока консервируешь.
Законсервируй консервную банку,
Законсервируй консервную банку,
Если сможешь.
Хорошо законсервируй консервную банку.

:pardon: :biggrin:
14 ноя 2017, 01:39  ·  URL сообщения

трактирщик
Активный участник
 
Сообщения: 1119
Благодарности: 29 | 51
Профиль  

 

...
Последний раз редактировалось трактирщик 21 ноя 2017, 08:20, всего редактировалось 2 раз(а).
14 ноя 2017, 05:01  ·  URL сообщения

Haна
Активный участник
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3825
Благодарности: 1759 | 1658
Профиль  

 

а мне вот интересен ваш перевод этой песни

phpBB [media]
14 ноя 2017, 11:30  ·  URL сообщения

Пред.След.

Вернуться в Авторские темы

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Alma, Amitashi, Bing [Bot], Google [Bot], MailRu [Bot], Majestic-12 [Bot], Ру-Чей, ser882, tsvetaeff, Verhovuska, Yahoo [Bot], Yandex [Bot], Крокозябра, Водолей, Виталий Гром, Человек34


Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2016
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100