Знак алифа

Haна,
с наступающим новым годом!!!!!!!!!!!!!!!!

Капетошка,
спасибо и тебя!

Два часа езды - и "Европа")



а как дома

Добавлено спустя 19 часов 3 минуты 36 секунд:



Добавлено спустя 4 часа 10 минут 10 секунд:
Гурбуз Доган Эксиоглу







Добавлено спустя 22 часа 8 минут 10 секунд:
Перепутье души
стихотворение Салмана Масальхи в литературном переводе Йорама Лемельмана

Время, чья суть – непрерывность,
Раскололось в куски в уголке, где все древностью дышит.
Руки ношей полны,
Что всадника в путь поманила,
Ему лошадей не дав.

Ураганы вокруг – все слова да слова.
Но стоит лишь воплю сознанье пронзить в пути –
Оставит небес крутизну
И сердце возьмет с собой.

Грезы бокалы родят, что ночи сродни,
Своеволью мгновения вдруг отдавая во власть.
Морями наполнит иссохшие реки души,
И рвение стрел погасит, слезой оросив,
Да с тем и уйдет.

На перепутье души дивный свет мне раз засиял,
И мечта грозовая блеснула навстречу мне.
Но в плену слезной влаги глаз,
Но средь блещущих звезд,
Позабыл я о ней.

лунный ветер,
спасибо

Прелестные рисунки,и с юмором.Автор неизвестен.

Узнав, что вернулись они, наконец,
Горя нетерпеньем, родитель-мудрец
Сыновнюю доблесть познать пожелал,
Сомненья из сердца изгнать пожелал.
В обличьи дракона он встал на пути;
Казалось, и льву от него не уйти.
Он бурей навстречу сынам полетел,
Огонь изрыгнув, зашипел, засвистел.
Меж склонов высоких, окутанных мглой,
Троих сыновей увидав пред собой,
Пыль тучей он поднял и ринулся к ним,
Весь мир оглашая шипеньем своим.
На старшего бросился лютый дракон,
Тот молвил (он разумом был одарен):
«Коль мчится чудовище, смертью грозя,
С ним бой затевать человеку нельзя».
Отпрянул и в бегство пустился юнец.
Напал тут на среднего сына отец.
Едва на чудовище средний взглянул,
Схватил он свой лук, тетиву натянул
И крикнул: «Коль биться с врагом суждено,
Дракон или всадник — не все ли равно!»
Тут младший на выручку брат подоспел.
Не дрогнув пред чудищем, стоек и смел,
Он выхватил острый свой меч из ножон,
И грозное слово услышал дракон:
«Эй, дерзкий, дорогу нам!
Силы не трать,
Не тигру со львами в борьбе совладать.
Коль имя тебе Феридуна-царя
Известно — ты с нами тягаешься зря.
Все трое — владыки того мы сыны,
Разим булавою, отваги полны.
С пути удались, а не то поражу,
Бесчестья венец на тебя водружу!»
Их доблесть изведал отец и тотчас
В обличье драконовом скрылся из глаз.

шахнеме

Haна писал(а):Янцзы, моя река,
И неприкаянная Миссисипи,
Подайте друг другу руки
И ваши косы узлом стяните,
Ибо от глубин пустыни Гоби
До испещренного зубцами плоскогорья Памира
Мир жаждет, жаждет, жаждет влаги..."
М. Дидевара

Безлунною ночью
В пустыне бесплодной
В стране безымянной
На суше безводной
Тоска по ростку
По названью
По влаге морской
Не может сравниться
С моей по тебе
Безысходной тоской

Народная португальская баллада

Haна писал(а):Влагой наполню вазы с цветами.
Приду и ласково рассыплю зеленую траву лошадям и коровам,
Изнемогшим от жажды кобылицам принесу ведро росы,
Сохраб Сепехри